Milly564 지름 이글루스 닷컴 : 일본어를 어느 정도 해석하니 불편해진 점

일본어를 어느 정도 해석하니 불편해진 점

일본어를 약간이라도 해석할 수 있으니 불편한 점이 생겼습니다 옛날엔 게임할 때 일본어를 모르니까 훌렁훌렁 넘기면서 했는데 이제 어느 정도 일본어를 알다보니 해석하느라 게임 진도가 안 나가서 답답하네요
혹시 저말고 다른 분들도 이렇습니까-_-; 아니면 저만 이런건가요?;

# by milly564 | 2008/05/07 22:18 | 알라스카인의 사는 방법 | 트랙백 | 덧글(9)

트랙백 주소 : http://milly564.egloos.com/tb/3734211
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 시대유감 at 2008/05/07 22:26

모든 것은 시간과 노력이 해결해 줍니다. 나중엔 어떤 텍스트가 중요하고 어떤 텍스트가 그렇지 않은지 직감적으로 알게 되죠. 읽어들이는 속도도 빨라지고요. 모르는 단어가 나오면 대충 상상해서 (...) 의미를 파악하는 꼼수도 부리게 됩니다.

Commented by 머엉ver2 at 2008/05/07 22:32

음.. 그런건 시간이 가면 갈수록 빨라져서 괜찮을텐데요.

Commented by 백금기사 at 2008/05/07 22:37

그냥 일본어를 본격적으로 배우시면 모든 것이 해결됩니다.

Commented by 굇수한아 at 2008/05/07 22:45

아는것이 힘...모르는것이 약!!

Commented by 아레스실버 at 2008/05/07 22:48

그냥 귀차니즘을 극성으로 수련하시면 모든 것이 해결됩니다.

꺅

Commented by Amethyst at 2008/05/08 11:27

시간이 지나면 지날수록 실력이 늘어날테니-_-)
저도 예전에 그랬었고 말이죠.

Commented by rumic71 at 2008/05/08 11:27

저는 게임을 잘 안 해서 그런 적은 없지만, 책 읽는 속도가 갈수록 느려지고 있긴 하네요. (예전엔 그냥 넘겼을 문장도 일일이 해석하다 보니...)

Commented by Dack at 2008/05/08 14:30

내용을 알수있게 되었으니 좋은 현상입니다.

Commented by milly564 at 2008/05/14 23:19

시대유감님/지금은 해석 대충 때리면서 플레이 하니 괜찮더군요
머엉ver2님/진짜 시간이 약일지도 몰라요
백금기사님/단어만 죽도록 외웠는데 이렇게 도움이 될 줄 몰랐는데 이젠 문장도 본격적으로 공부해야 할 것 같습니다
굇수한아님/딱 이군요!
아레스실버님/귀차니즘이 사실 최고 문제 입니다[펑]
amethyst/이제 슬슬 문장 공부 해야지.
루믹님71님/이제 문장은 대충 해석 때리다 슬슬 본격적으로 공부 하려 합니다
다크님/그것은 좋은 것이지요;